уторак, 1. новембар 2022.

Različiti načini putovanja

putovanja


Ljudi vole da putuju. Nezavisno da li se radi o letovanju, zimovanju, putovanju oko sveta ili kraćoj vikend akciji, putovanja pozitivno deluju na naša tela i mozak, ona su odmor od svakodnevne rutine i napora, na putovanjima se pune baterije. Neko putuje iz navike, neko da razbije monotoniju, neko zbog poslovnih razloga, neko jednostavno voli da vidi i sazna nešto novo.

Postoje nekoliko različitih načina putovanja i svaki ima svoje mane i prednosti.

Letenje


Prednosti avionskog prevoza su njegova brzina, udobnost i sigurnost. Ako treba da se putuje na drugi kontinent ili negde daleko, drugi izbor praktično i ne postoji. Umesto da se satima i danima klackate neudobnim putevima, sednete na avion, malo odremate i već ste stigli.

Ali postoje i nedostaci:
  • na mnogim mestima nema aerodroma ili su prilično udaljeni od vaše lokacije
  • mali prostor za prtljag
  • čekanja na aerodromima mogu da budu duga i iscrpljujuća
  • dosta ljudi izbegava ovaj način putovanja zbog straha od letenja
  • avionske karte su skupe


Privatni avioni


Većina nabrojanih nedostataka mogu da se izbegnu ako se putuje manjim privatnim avionima. Privatni avioni mogu da koriste bilo koji aerodrom, za njih ne postoji red letenja, ne treba da se čeka u redovima za čekiranje karata, u njima se dobija vrhunska hrana i piće. Letenje privatnim avionima donosi neponovljivo VIP iskustvo i potpunu kontrolu putovanja.

Jedini nedostarak - veoma je skupo.


Vožnja automobilom

putovanja automobilom


Dosta ljudi smatraju da je ovo najbolji način za putovanje.

Prednosti su brojne:
  • Može da se stigne svuda gde postoje putevi, a terenskim vozilima i tamo gde na postoje
  • Automobili pružaju neograničenu slobodu, kontrolu ali i fleksibilnost putovanja – možete da krenete u bilo kom trenutku, da se zaustavite gde poželite, da pogledate i malo se odmorite na nekom interesantnom mestu, sami pravite red vožnje
  • Za razliku od aviona, u vozilima može da stane više prtljaga
  • U automobilu ima dovoljno mesta za kućne ljubimce
  • Autom se uživa u vožnji
  • Donosi miris avanture 

Nedostaci:
  • Traje duže od letenja
  • Nije udobno sedeti u automobilu duži vremenski period
  • Postoji rizik od saobraćajnih nesreća
  • Morate da vodite računa o ispravnosti vozila, o potrošnji goriva, nalaženje parkinga, itd.
  • Morate sami da se orijentišete u prostoru i vremenu, što za neke vozače može da bude izazovno 

Putovanje kamperom


Kamperi su prave kuće na točkovima, poseduju male kuhinje, krevete, toalet, agregate, posuđe, itd. Putovanja su slična kampovanju s tim da ne mora da se spava u šatoru.

Prednosti kampera su njihova udobnost i fleksibilnost u planiranju putovanja. Ne mora da tražite smeštaj, možete da se zadržite na nekom mestu koliko hoćete, ako vam dosadi jednostavno ga promenite, odlični su za duža putovanja i za obilazak više interesantnih mesta.

Nedostaci:
  • Kamperi su sporiji od automobila
  • Veoma su skupi, za one sa tanjim budžetima bolja opcija je da ih iznajme
  • Troše dosta goriva
  • Putarine za njih su veće
  • Na nekim mestima je zabranjeno parkirati kampere pa je potrebno tražiti parking

kamper

Autobusi


Ako ne želite da vozite onda je za vas najbolja opcija da putujete autobusom. A posebno ako treba da putujete noću. Umesto da se mučite sa mrakom i svetlima koji vam dolaze u susret, možete jednostavno da se zavalite u sedište i prepustite vožnju profesionalcima.

Nije nebitna činj
enica da su putovanja autobusom najjeftinja u odnosu na druge načine.


Ali i nedostaci su brojni:
  • Autobusi su spori, često se stiče utisak da putovanje traje danima
  • Morate strogo da se pridržavate voznog reda. Autobus neće da vas čeka ako kasnite, i neće da stane gde vi želite
  • Vožnja je neudobna (posebno ako se loše održavaju, ne čiste i ne provetravaju). U većini autobusa su postavljena sedišta koja su veoma neudobna za duža putovanja
  • Putovanja autobusom nisu preporučljiva ako patite od mučnine (posebno su neprijatni za decu)

Putovanja na dva točka


Za one koje vole slobodu i “vetar u kosi” motori su nezamenjivi. Motocikli mogu da voze po svim pa i najmanjim seoskim putevima i stazama, malo troše, za njih ne postoji vozni red.

Ako imate dosta energije i dobru fizičku formu, krenite na putovanje biciklom. Mora da se pripremite na to da će putovanje dugo da traje, da neće biti lako, da nećete moći poneti mnogo stvari, ali ono što dobijate je nemerljivo - potpuna sloboda, mir, tišina, uživanje i mnogo uspomena za ceo život.


Voz


Prednosti:
  • Vozovi su daleko udobniji od autobusa
  • Današnji vozovi su brzi. U nekim zemljama mogu da razviju brzinu i veću od 400 km/h
  • Sedišta su uglavnom veća, sa većim razmacima između redova,
  • U vozovima ima mesta za mnogo prtljaga
  • Deci su putovanja vozom veoma interesantna i prijatna. Ima dovoljno mesta da mogu da se šetaju i da se igraju po vagonu
  • Za duža putovanja koja traju više dana, može se iznajmiti kušet kupe u kojima se udobno spava
  • Nema potrebe da vozite sami
  • Vožnja vozom ne izaziva muku i povraćanje

Nedostaci
  • Najveći nedostatak vozova je što ne mogu da idu van pruga
  • Na području Balkana su veoma neudobni, prljavi i stari, putovanja su prava avantura (u negativnom smislu), ne poštuje se vozni red i često se desi da se pokvare
  • Za bolje i brže vozove karta je skupa
  • Putnici su vezani voznim redom


Koliko od ovih načina prevoza ste dosada isprobali? Koji vam je bio najprijatniji? Važa iskustva možete da podelite sa nama u komentarima.

Slike: https://www.pexels.com/photo/person-holding-world-globe-facing-mountain-346885/
https://www.pexels.com/photo/low-angle-photo-of-volkswagen-kombi-2533092/
https://www.pexels.com/photo/woman-leaning-beside-vehicle-2680937/

понедељак, 10. октобар 2022.

Vožnja električnih vozila


Električna vozila polako ali sigurno dolaze, sve ih je više na putevima, gotovo je sigurno da će jednog dana potpuno da istisnu vozila koji koriste fosilna goriva.

Vožnja električnog vozila (EV) je veoma jednostavna, ali je pomalo i nekonvencionalna tako da potreban malo drugačiji pristup.

Start


Da krenemo od polaska. EV se startuje pritiskom na dugme (kod nekih modela potrebno je da se pritisne i papučica kočnice), kontrolna tabla će se osvetliti i pokazuje se informacija da je vozilo spremno za vožnju. Za razliku od benzinskih i dizel motora ne čuje se nikakv zvuk ispod haube koji označava da je motor upaljen, čuje se samo tiho zujanje.
Električna vozila ne moraju da se zagrevaju pre vožnje.
Električna vozila imaju automatske menjače sa samo jednom brzinom. Prvo treba da se pritisne dugme D (drive), koje može da bude postavljeno ili na upravljaču ili na centralnoj konzoli, zatim pritisne papučica za gas (kod ovih vozila možda je precizniji termin akcelarator), otpušta se elektronska ručna kočnica i vozilo uz tiho zujanaje počinje da se kreće.

U ovim vozilima ne postoji mehanička veza između menjača i motora, što dozvoljava proizvođačma da dizajniraju interesantna i nekonvencionalna rešenja za biranje brzine (negde se to radi na displeju koji je osetljiv na dodir). Ništa ne brinite, navikavanje na njih je veoma brzo.


Vožnja


Električna vozila imaju veoma veliko ubrazanje, čak i najmanje EV ima brži start na semaforu od bilo kojeg konvencionalnog vozila. Početno ubrzanje se smanjuje kako se brzine povećavaju.

Menjač ima samo jednu brzinu zato što brzine i ne moraju da se menjaju. Električni motori (na svakom točku ima po jedan) sve vreme imaju maksimalan obrtni moment.

Vožnja EV je prijatna iako većina ne nude sportsku vožnju. Maksimalna brzina je elektronski ogrančena iako mogu da budu i brži i startniji od ostalih vozila (primer Rimac Nevera).

Rimac Nevera
Rimac Nevera

Zbog težine baterija (koje se postavlaju ispod poda) EV su teška ali i stabilna, nema zanošenja u krivinama, brzo i lako koče.

Postoje i kamioni na električni pogon, kao Teslin Semi gde je vozačko sedište na sredini kabine, a koji su veoma efikasni za transport srednje teškog teretna na manjim distancama (na primer za selidbe).

Na kraju putovanja menjač se stavlja u položaj za parkiranje i pritiska se dugme za zaustavljanje/start.



Zvuk motora


Budući da su električna vozila veoma tiha, proizvođači su prinuđeni da ugrađuju opremu koja emituje veštačke zvuke (interesantno rešenje je primenjeno u luksuznom BMW iX, gde se emituje muzika kompozitora Hansa Zimera) kako bi upozorila pešake i bicikliste.



Kočenje


Električna vozila imaju sistem regenerativnog kočenja koji pretvara kinetičku energiju kočenja u električnu energiju koja se vraća u baterije. U praksi to se manifestuje tako što kada vozač pusti papučicu gasa, vozilo odmah uspori. Vrlo često se papučica kočnice i ne dodirne. Ovi sistemi produžavaju domet vožnje EV, kao i trajanje kočnica. Kočione pločice i diskovi se veoma retko menjaju, zato što se retko i koriste. Ko odmah uskoči da vozi EV možda će imati malo problema dok se navikne na vožnju bez kočnica.

Mogu se izabrati različita podešavanja za snagu regenerativnog kočenja.
Semi Tesla
Tesla Semi - unutrašnjost kabine



Domet električnih vozila


Benzinski i dizel motori još uvek imaju prednost kada je u pitanju dužina vožnje između dva punjenja, kao i vreme koje je potrebno da se dopuni gorivo.

Ako vam rezervoar nije dovoljan, onda možete da ponesete nekoliko kanistera sa gorivom. Kod EV taj luksuz ne postoji.

Električna vozila imaju veliku količinu elektronike i raznih aplikacija, kao što su putni kompjuteri, daljinsko upravljanje raznim unutrašnjim funkcijama (na primer uključivanje klime koja zagreva ili hladi kabinu pre ulaska vozača), displeji za gledanje filmova, senzore koji proveraju nivo napunjenosti baterije, procena dometa vožnje, grejanje sedišta, itd. sve to povećava udobnost putovanja, ali i crpi resurse baterije.

Kapacitet baterije je ograničen, iako se sa razvojom tehnolgija i efikasnijim dizajnom stalno povećava. Vozač može da malo sačuva bateriju tako što će voziti pažljivije i sporije i neće ukljućivati uređaje bez preke potrebe.

Još jedan nedostatak baterija je njihova velika težina bez obzira da li su pune ili potpuno prazne.

Punjenje baterije je daleko sporije od punjenja rezervoara za benzin. Može se puniti kući, ali to može da traje preko cele noći, dok su javni brzi punjači još uvek retki i spori.

Električna vozila najveću efikasnost imaju u gradskim uslovima gde su distance kraće – do posla, do škole, vrtića, prodavnice i sl. Primećuje se povećan interes rent a car kompanija za ovim vozilima baš za kraće i gradske vožnje. Za duža putovanja autoputevima benzinski i dizel motori su još uvek praktičniji i efikasniji.



Završna reč


Pitanje vremena je kada će transport u potpunosti da se elektrificira i kada električna vozila u potpunosti zavladaju putevima. I pored nekih nedostataka, imaju brojne prednosti, a jedna od većih je  prijatna i laka vožnja. Potrebno je samo malo vremena za navikavanje.


Slike: https://www.caranddriver.com/rimac/nevera
          https://www.teslarati.com/tesla-semi-interior-pictures/








уторак, 30. август 2022.

Svedočenje o saobraćajnoj nesreći

prevrdnuti vozilo na putu


Niko ne voli saobraćajne nesreće, ali postoji velika mogućnost da vam se desi ili da budete svedok neke. Iako većina nezgoda prođe samo sa materijalnom štetom, koja uopšte ne mora da bude mala, nisu retke ni one teže. Tokom 2021 u Srbiji su se desile 13 686 saobraćajnih nesreća u kojima je bilo poginulih i povređenih. Najviše stradaju najosetljiviji - pešači, biciklisti i motociklisti.

Štetu koja je nastala prilikom saobraćajne nesreće plaća onaj koji je skrivio udes. Ukoliko ima žrtava, odgovara se krivično. Prilikom utvrđivanja krivice učesnika u nezgodi, velika važnost se posvećuje svedočenju svedoka.

Kada se dogodi saobraćajna nesreća, adrenalin i emocije su na vrhuncu, neposredni učesnici gube relanost i objektivnost, svako tvrdi ono što mu odgovara. Zato su svedočenja očevidaca koji su se nekim slučajem zatekli na mestu nesreće, veoma važni.

Na osnovu njihovih svedočenja (kao i policijskog izveštaja i uviđaju na licu mesta), tužilaštvo i sudstvo grade postupak prema odgovornima za nesreću.

Svakom se može desiti da bude očevidac saobraćajne nesreće. Ako prst sudbine hoće da Vi budete svedok neke, vaša zakonska i moralna obaveza, ali i građanska dužnost, je da tačno prenesete to što ste videli. Svaki odgovoran čovek treba sam da se prijavi pripadnicima policije i da im ispriča šta je video.


saobraćajna nesreća na motoru

Kako treba da se ponašate ako ste svedok saobraćajne nesreće?


Prvo treba da se pobrinete za svoju bezbednost. Ako vozite, parkirajte vaše vozilo na bezbednu udaljenost od sudara, upalite 4 žmigavca i stavite saobraćajni trokut. Pazite na slomljeno staklo i gorivo na putu, izvadite aparat za gašenje požara iz vašeg vozila u slučaju da postoji opasnost od požara. Veće požare ne pokušavajte sami da gasite

Ne udaljavajte se sa mesta nesreće, pozovite hitnu pomoć i policiju. Dok oni ne stignu pomognite povređenima (ako nemate dovoljno medicinskog znanja nemojte da pomerate teže povređene)

Kada dođe policija, potrudite se svojim rečima i sa što više detalja da objasnite šta se dogodilo

Prilikom vašeg svedočenja nemojte da žurite, prvo dobro razmislite i saberite utiske. Verovatno će da vas pozovu da ponovite vaš iskaz još nekoliko puta, ali prvom svedočenju se daje najveći značaj

Ne dozvolite da na vaše svedočenje utiču sudionici nezgode ili neko sa strane. Budite maksimalno objektivni i nepristrasni. Nemojte Vi da procenjujete ko je kriv, pokušajte da iznesete samo činjenice

Ako ste u iznajmljenom vozilu, javite se u rent a car agenciji, objasnite im šta se desilo i da postoji mogućnost da ćete zakasniti sa vraćanjem vozila zbog procedura koje vas očekuju

Ako ste svedok saobraćajne nesreće negde u inostranstvu, vaše svedočenje će biti prevedeno od strane sudskog prevodioca. Ovi prevodioci moraju odlično da poznaju oba jezika što je garancija da će reči svedoka biti prevedene tačno i doslovno


Šta utiče na verodostojnost svedočenja?


Na tačnost i verodostojnost nečijeg svedočenja utiče mnogo faktora:
  • Brzina dešavanja - saobraćajne nesreće se dešavaju u deliću sekunde, ponekad ljudi nisu svesni šta se to desilo ispred njihovih očiju
  • Uzbuđenje i stres – saobraćajne nesreće, posebno ako ima povređenih, su emotivno uznemirujuće i teško je zadržati smirenost i trezvenost
  • Loši vremenski uslovi - jake kiše, vejavice, magla ili bljesak sunca u očima mogu da ometu svedoke da dobro vide šta se tačno desilo
  • Mesto stajanja svedoka – prilikom uviđaja, svedoci moraju policajcima tačno da kažu na kom su se mestu nalazili za vreme nesreće. Na primer, ako su se kretali neposredno iza učesnika i videli kako se nesreća desila, onda je njihovo svedočenje relevatno. Ali, ako su bili zaklonjeni drugim vozilima ili nekom preprekom, onda će postojati izvesna rezerva
  • Šta je svedok radio za vreme nesreće - ako je gledao na drugu stranu i okrenuo se tek kada je čuo tresak sudara, onda nije previše video
  • Ukoliko je sa svedokom bio još neko, to može da utiče na relevantnost svedočenja na dva načina:
  1. da se njegove reči potvrde,
  2. svedok nije siguran šta se tačno dogodilo zato što je pričao sa drugom osobom
  • Na nepristrasnost svedočenje utiče ako svedok poznaje nekog od učesnika nesreće. Javiće se sumnja da želi da zaštiti svog prijatelja ili člana porodice
  • Sumnja na tačnost svedočenja se javlja i ako svedok ima problema sa vidom (ne vidi dobro noću, nosi naočare sa velikom dioptrijom), ako često menja iskaze i nije siguran šta se desilo, ako je doživeo jak stres ili panični napad koji je iskrivio poimanje događaja i slično.


Završna reč


Nadamo se da nikad nećete doći u situaciju da učestvujete u saobraćajnoj nesreći, niti da svedočite. Ali, ako se ipak dogodi takva situacija, budite odgovorni, ne bežite sa mesta nesreće i tačno prenesite šta se desilo.

Ne zaboravite da od vašeg svedočenja zavisi nečija sudbina.

slike: https://www.piqsels.com/en/public-domain-photo-fisuq
         https://www.piqsels.com/en/public-domain-photo-zdtkz

субота, 6. август 2022.

Da li kupiti vozilo od rent a car agencije?

Kupovina vozila je velika investicija. Dosta ljudi nema sredstva za novi automobil, pa se rešavaju na kupovinu polovnog. Ali ni polovna vozila više nisu jeftina kao ranije. Kratak pogled na auto pijace i autoplaceve kaže da je zlatno vreme jeftinih polovnjaka odavno iza nas.

I ne samo da su skuplji, nego ponuda starih auta se smanjuje. Smanjuju se zalihe u Nemačkoj i ostalim evropskim zemljama, taj se manjak zatim preliva i kod nas.

Ali postoji način da se dođe do jeftinog a kvalitetnog polovnog vozila. A to je kupovina od rent a car agencija.

Rent a car agencije često i u redovnim intervalima kupuju nova vozila kako bi bili u stanju da svojim klijentima iznajmljuju sigurna i udobna vozila. Logika poslovanja kaže da je držanje starih vozila na parkingu ne samo nepotrebno nego i skupo.

Kod vozača postoji određena averzija u vezi kupovine vozila iz rent a car agencija. U nastavku pročitajte koje su prednosti ali i mane kupovine polovnih vozila od rent a car agencija.

plac polovnih vozila iz rent a car agencije


Prednosti kupovine vozila od rent a car agencija


Niže cene


Glavni cilj rent a car agencija nije da zarade nego da se oslobode starijih vozila koji im više nisu potrebni. Zbog toga su cene realne i niže od ostalih prodavaca.

Iako nije uvek slučaj, rent a car kompanije obično stave konačne cene. Ako ne volite cenkanje i nadmudrivanje sa prodavcima, što je na autopijacama redovna pojava, onda vam je ovo odlična opcija.

Nije nevažno ni to što je proces kupovine jednostavniji i brži. Vozila koja se prodaju su oglašeni na sajtovima agencija, sa svim potrebnim informacijama vezani za starost, pređenu kilometražu, eventualnih zamena rezervnih delova, itd. Dosta često nije ni potrebno ići na auto pijac, dovoljno je pratiti internet.


Duže probne vožnje


Prilikom kupovine kako novog tako i polovnog vozila, treba obaviti probnu vožnju. Obično ona traje nekoliko minuta oko prodajnog objekta. Ali rent a car agencije dozvoljavaju da kupac zadrži vozilo nekoliko dana. Jednostavno, on može da iznajmi to vozilo i da ga dobro prouči u svim uslovima vožnje.


Nude se relativno nova vozila


Prosečna starost polovnih vozila koje rent a car agencije nude je oko 4 godine. Neke prodaju još novije modele, od 1 do 2 godine za koje još uvek važi fabrička garancija.


Vozila su u dobrom stanju


Rent a car agencije vode računa o svom voznom parku. Održavanje je redovno i radi se u ovlašćenim servisima, a ne kod lokalnog majstora, tehnički pregledi se ne preskaču, a veće agencija imaju i svoje majstore. Svako oštećenje, manji ili veći kvar ili učešće u saobraćajnoj nesreći je evidentirano u tehničkoj dokumentaciji vozila.



pregled polovnog vozila iz rent a car agencija

Nedostaci kupovine vozila od rent a car agencija


Velika kilometraža


Tačno je da su vozila iz rent a car agencija relativno nova, ali za tu starost prelaze dosta veliku kilomtražu. Naravno, to zavisi od slučaja do slučaja, svakako se kilometraža može proveriti, a što je najvažnije kupac može da bude siguran da se ona ne šteluje.



Mnogo vozača


Svaki vozač ima svoj stil vožnje. I svako svoj auto vozi što je moguće pažljivije. Izbegava nagla kočenja i ubrzavanja, ne vozi po rupama, prikoči kada treba da pređe preko “ležećeg policajca”, nežan je sa menjačem, pazi na pritisak u pneumaticima, itd.

Kod iznajmljenih vozila to nije slučaj. Njih voze i dobri i loši vozači, i pažljivi i nepažljivi, i što je možda nagore za auto, stilovi vožnje su različiti.


Dopunska oprema


Veoma retko su vozila koja se prodaju opremljena radiom i stereo uređajima, GPS navigacijom i ostalom dopunskom opremom. Rent a car agencije naplaćuju korišćenje dopunske opreme, ne prodaju je nego prebacuju kod drugih vozila.



Mali broj vozila u prodaji


Čak i veće rent a car agencije imaju ograničen broj vozila koje nude na prodaju. Potencijalni kupci ne mogu da budu sigurni da će u svakom trenutku, kada njima odgovara, da budu u prilici da kupe vozilo. Moraju redovno da prate njihove sajtove i da iskoristite trenutak kada izađe oglas.



Završna reč


Ne treba bežati od kupovine polovnih vozila od rent a car agencija. Potrebno je samo preduzeti neke mere predostrožnosti, kako ne bi kupili stvarno loš automobil.

Najvažnija je probna vožnja. Dogovorite se sa agencijom da vam iznajme vozilo na dan, dva ili koliko vam već treba. Vozite ga u svim uslovima, i u gradu i na otvorenom, osluškujte da li ima neobičnih zvukova, pažljvo ispitajte karoseriju, da li postoje oštećenja i ogrebotine, testirajte kako rade amortizeri i vešanje, pregledajte unutrašnjost automobila.

Potražite evidenciju o servisima. I još jedna veoma važna stvar: povedite sa sobom pouzdanog mehaničara.



среда, 20. јул 2022.

Savremeni načini za učenje stranog jezika

ucenje jezika on line



Kada odemo na odmor, na poslovni ili turistički put negde u inostranstvu, komunikacija sa lokalnim stanovništvom zna da bude velika prepreka.

Da pomenemo samo jedan primer: pri iznajmljivanju vozila u nekoj rent a car agenciji, potrebno je barem malo da razumete i govorite lokalni ili engleski jezik kako biste mogli da se sporazumete i budete u mogućnosti da iznajmite vozilo koja najviše odgovara vašim potrebama.

Očekivanja da lokalni stanovnici govore naš jezik nisu realni. Oni dosta često slabo govore i engleski koji je nezvanično usvojen kao međunarodni jezik. Na vama je da se prilagodite.

Da bi stvari bile još komplikovanije nije retka pojava da se i naši ljudi ne trude previše da nauče jezik ili barem nekoliko fraza koje će im olakšati letovanje. Pričati veoma glasno na srpskom obično nije dovoljno.

Osim velikih prepreka u svakodnevnim aktivnostima, to što ne razumete i ne želite da naučite lokalni jezik ukazuje i na nepoštovanje prema domaćinima. Postoje (ekstremni) slučajevi kada neko živi ili je na dužem prestoju (posao, studiranje, itd) u nekoj stranoj državi, a ne zna jezik. Francuzi imaju frazu za strance koji žive u Francuskoj a ne razumeju francuski “la personne Anglais bizarre qui ne fait pas un effort” (čudna engleska osoba koji se ne trudi).

Jedan od razloga (ali ne i opravdanje) je teškoća jezika. Grčka je veoma popularna destinacija kod naših ljudi, ali grčki jezik je noćna mora za učenje. Osim “oki”, „kalimera“, „kalispera“, retko ko uspe da nauči malo više. Nemate velike šanse da se sporazumete osim ako ne posvetite dosta vremena i truda da bolje naučite taj teški jezik. Lingvisti smatraju da je grčki jezik, uz kineski, japanski, arapski, mađarski i islandski možda najteži na svetu.

Turski jezik je samo malo lakši, dok su španski, italijanski i francuski lakši za učenje, imaju više internacionalnih reči, ali i za njihovo učenje je potrebno odvojiti dosta vremena.


Kako najlakše naučiti strani jezik


Koji god jezik da učite, postavlja se pitanje koji je najbolji način da se nauči?

U nastavku vam ukazujemo na neke nove mogućnosti i tehnološke izume koje je ovo digitalno vreme donelo, a koje omogućavaju brže i bolje učenje stranih jezika.


Audio knjige, CD-ovi, sajtovi


Na internetu mogu da se nađe mnogo audio knjiga, CD-ova, sajtova za učenje stranih jezika. Neki se plaćaju, neki su besplatni. Audio učenje je izuzetno praktično kada ste na dugačkom putovanju. Jednostavno stavite CD u stereo sistem i učite uz put. Može da učestvuje cela familija. Osim što je praktično, ovakvo učenje je i zabavno i skratiće vam dugačko i dosadno putovanje.

Preporučujemo vam metodu Mišela Tomasa koja se zasniva na besplatnim on-line audio lekcijama. Ova metoda ne traži da se zapisuju beleške i ne treba pokušavati da se uči napamet. Samo slušajte lekcije i ponavljajte. Rezultati će vas iznenaditi.


Elektronski rečnici


Klasični rečnici su veliki, izgledaju kao enciklopedije. Morate da ih nosite u torbi, kada tražite nepoznatu reč potrebno je da okrećete mnogo strana. Elektronski rečnici su mnogo praktičniji. Mogu da stanu u džep, da se instaliraju na mobilnom telefonu, lap topu ili na Kindle, Kobou i ostalim čitačima elektronskih knjiga.

Nepoznate reči se veoma brzo nalaze ukucavanjem u polju za pretragu, a mogu da se slušaju i audio klipovi kako bi se lakše naučio izgovor. Ovi rečnici posebnu pažnju posvećuju učenju izgovora i pravilnom akcentovanju reči.


Aplikacije


Danas je dostupan veliki broj odličnih aplikacija za učenje jezika, da pomenemo jednu od najpopularnijih - Duolingo (postoje verzije i za Apple i za Android). Ova aplikacija radi na principu kviza sa pitanjima i odgovorima. Za tačne odgovore se dodeljuju bodovi što učenje čini zabavnim. Kako polaznik postaje veštiji, lekcije postaju sve teže.

Najraširenija i najpoznatia on-line aplikacija za prevođenje je Google prevodilac (Google translate) Radi se o softverskom paketu koji je razvijen od strane kompanije Google koji se stalno usavršava i dopunjava. Omogućuje prevod reči, rečenica, delova tekstova, čak i celih web sajtova.



Završna reč


Ništa ne može da zameni klasično učenje stranog jezika u školi ili preko kurseva jezika. Direktni kontakt i konverzacija sa nastavnikom daju najbolje rezultate.

Ali živimo u vremenu tehnološkog napretka i treba da iskoristimo neka sredstva i alatke koja ranije nisu postojala a koja mogu da nam pomognu u učenju jezika. Ona neće od nas da naprave sudskog prevodioca, ali mogu da nam pomognu u osnovnoj komunikacija sa meštanima na moru.

Kada odemo da uživamo na plaži na moru, ne moramo tečno da govorimo lokalni jezik, dovoljno je da naučimo nekoliko najpotrebnijih fraza. Za dostizanje tog nivoa, ovi “gadžeti” su sasvim dovoljni.

Slike: https://www.pexels.com/photo/young-lady-learning-sign-language-during-online-lesson-with-female-tutor-7516363/

уторак, 31. мај 2022.

Najčešće greške prilikom sporazumevanja na stranom jeziku

sporazumevanje na stranom jeziku



Visoke temperature već najavljuju leto i sezonu godišnjih odmora. Neki će ostati kući, a drugi uveliko gledaju aranžmane, rezervišu vozila u rent a car agencijama i traže povoljne avionske letove kako bi proveli nekoliko dana na moru na nekoj udaljenoj egzotičnoj lokaciji.

Deo odmora u stranoj državi je svakako komunikacija sa ljudima koji ne govore isti jezik.

Nismo svi poliglote, retko ko zna grčki, turski, italijanski, mandarinski, tajlandski, itd., a i od domaćina se ne može očekivati da dobro poznaje srpski jezik.

Normalno je da pri komunikaciji na nepoznatom jeziku dođe do grešaka koje u najboljem slučaju mogu da budu simpatične, smešne i duhovite, ali mogu da dovedu i do neželjenih i nenamernih nesporazuma, pa čak i do konflikata.

U produžetku, pročitajte nekoliko uobičajenih grešaka na koje treba obratiti pažnju pri sporazumevanju sa stranicima.


Gestikulacije


Kada se ne poznaje jezik, instiktivno se prelazi na gestikulacije i mahanje rukama. To je proveren način da vas razumeju, i u najvećem broju slučajeva uspeva, ali treba znati pravilno tumačiti signale. Na primer, palac gore u većem delu sveta se shvata kao znak da je sve „u redu“, ali u nekim delovima južne Evrope i Bliskog istoka (Grčka, Italija, Irak, Iran) ima sasvim suprotno, dosta grublje i uvredljivo značenje. Ako niste sigurni, nemojte samo da mlatarate rukama. Možete da ispadnete smešni i da budete pogrešno shvaćeni.


Govoriti sporije


I ovo se dešava instiktivno, ako vidite da vas neko ne razume vi krećete da mu iste reči govorite sporije. Naravno da se ništa neće postići, strane reči, ma koliko se sporo izgovarale, nisu ništa razumljivije. Pored toga, sagovornik se može i uvrediti.



Vikanje


Sasvim suprotan, ali sa istim efektom, je i povišen ton pričanja. I to može da dovede do vređanja, svađe, možda i do težeg incidenta. Nigde na svetu i na bilo kom jeziku ljudi ne vole da im se neko dere.

Zato govorite umerenim tempom i normalnom visinom tona. Budite strpljivi i pokušajte da po govoru tela ustanovite da li vas stranac razume ili ne. Koristite internacionalne reči koje su na većini jezika iste kako bi se izrazili i iskazali svoje potrebe. Kada izgovorite rent a car razumeće vas u svim zemljama sveta. 


Pogrešno izgovaranje reči


Greška u izgovaranju stranog imena je nešto normalno i prihvatljivo. Ali, ako vas nekoliko puta isprave, potrudite se da ga pravilno izgovorite i ne insistirajte na vašoj verziji.

Posebno treba voditi računa prilikom izgovaranja nepoznatih geografskih lokacija. Pogrešan izgovor može vas odvesti u drugi grad.


Obratite pažnju na slične reči


Neke reči na drugim jezicima izgledaju slično kao reči na našem ili na engleskom jeziku. U većini slučajeva stvarno i znače isto, ali ponekad imaju sasvim drugo značenje i ovakva greška može da vas dovede u veoma neprijatnu poziciju. Na primer, reč “vrač” na ruskom znači doktor, a kod nas ima sasvim drugo značenje. Sličnih primera ima u svim jezicima.


Ismevanje jezika


Često se dešava da neki lokalni termini na vašem jeziku zvuče smešno. Da ostanemo kod ruskog jezika: reč “ponos” na ruskom znači dijareja. Oduprite se iskušenju da se naglas smejete i izrugujete. Ne samo da je nekulturno, nego je i veoma uvredljivo. Možda i naše reči nekom izgledaju smešne i neobične.



Pogrešan jezik


Treba da budete svesni vašeg nivoa znanja stranog jezika, a ne nasumice izbacivati reči i očekivati da vas razumeju.

Ako ste naučili par reči na španskom jeziku gledajući njihove TV novele, ne znači da će da vas razumeju u Italiji kada kažete “hola” umesto “ciao”.

Još češća greška je mešanje jezika. To se dešava kada znate par stranih reči (iz više jezika) i sa njima popunjavate praznine u vašem ili u engleskom jeziku. Vi mislite da pričate savršeno, a u stvari izbacujete koještarije.


Korišćenje Gugl prevodioca

Gugl prevodilac (orig. Google Translate) i još neki programi u velikoj meri mogu da olakšaju sporazumevanje, ali treba biti pažljiv. Softverski paketi još uvek nisu dovoljno dobri i njihov prevod treba još jednom da se proveri. Ako vidite da vaš Google prevod ne nailazi na razumevanje, ne insistirajte, nego pokušajte da ga potvrdite iz drugog izvora.



I na kraju...


Jezičke barijere lakše padaju ako poznajete jezik domaćina. Ne mora to znanje da bude na nivou sudskog prevodioca, ali barem nekoliko osnovnih fraza i reči će uveliko olakšati sporazumevanje i prestoj.

Danas se engleski jezik toliko raširio i odomaćio u svim krajevima sveta, da na neki način predstavlja međunarodni jezik. Dobro poznavanje engleskog može razrešiti dosta situacija, ali empirijski je ustanovljeno (tj. na sopstvenoj koži) da se kvalitet usluga skoro uvek poboljša ako domaćin primeti da se stranac trudi da priča njegov jezik.

Zato potrudite se da naučite barem neke od najpotrebnijih reči i izbegavajte gore pomenute greške.





четвртак, 28. април 2022.

Šta poneti na prazničnom putovanju

piknik proed auta


Nema lepši način provesti promajske, uskršnje i ostale praznike od putovanja. Dovoljno je promeniti sredinu i pobeći od svakodnevne rutine i stresa na nekoliko dana u svoj rodni kraj, u nekoj od naših prelepih planina, banja, naći lepo mesto pored reke, jezera ili što da ne u neku egzotičnu stranu zemlju.

Na putovanje može da se ide sam ili sa najbližima, avionom, javnim prevozom ili autom, ali najvažnije je krenuti sa pozitivnom energijom i dobrim raspoloženjem.

Pored dobrog raspoloženja potrebne su i neke stvari koje će omogućiti da praznični odmor stvarno prođe u najboljem redu.

U nastavku pročitajte šta je sve neophodno poneti na prazničnom putovanju.



Iznajmljivanje vozila


Da počnemo od vozila. U renta car agencijama kažu da se njihova vozila najviše iznajmljuju baš za vreme praznika. Iznajmljuju ljudi koji dolaze iz inostranstva ili nemaju svoj auto ili im je on star, neudoban, neispravan.

Ako iznajmljujete vozilo birajte veće. Iznajmljivanjem malog ekonomičnog vozila možda ćete uštedeti na gorivu i na ceni najma, ali žrtvujete udobnost. Što ste duže u vozilu, biće vam sve teskobnije i neudobnije, vožnja će biti sve zamornija a vi i saputnici nervozniji i neraspoloženiji. A to svakako nije cilj prazničnog putovanja.

Veće vozilo znači veći prostor za noge, više prostora za dečju igru, veći prtljažnik za sve kofere i torbe.


Hrana i piće


Praznici su usko povezani sa hranom i pićem. Kada se pomene prvomajski uranak prva pomisao je roštilj. Zato kada krećete na put, dobro preračunajte koliko vam hrane i pića treba. Ponesite i više nego što je možda potrebno. Kao što mudro kaže naš narod “bolje da ostane nego da nestane”.

Treba jesti i za vreme putovanja. Pored auto-puteva postoje rastorani, kafane, moteli, benzinske pumpe koje rade i za vreme praznika. Ali zašto rizikovati? Kada su praznici, na putevima su velike gužve, gužve su i u restoranima, dešava se da nema mesta i da ne mogu da vas posluže zato što su potrošili svu hranu.

Mogu da se dese nepredviđene stvari – da vam se auto pokvari, da zaglavite u gužvi, itd., vi morate da budete spremni. Zato, napravite sendviče, kupite peciva, pite, gricklaice, napunite flašice sa vodom.

Ako ga već nemate, nabavite prenosni frižider pa spakujte u njega hranu koja se lako kvari. Možete da pitate i u rent a car agenciji da li ih nude u okviru dopunske opreme. Noviji modeli imaju mini frižider, koji nije veliki ali može da vam rashladi sok ili vodu.


Sredstva za higijenu


Tokom putovanja, a to posebno važi ako se putuje sa malom decom, dešava se da se nešto prospe i isprlja. Ako ste iznajmili vozilo morate da ga vratite u istom stanju kao kad ste ga preuzeli. U protivnom naplatiće vam se čišćenje.

Zato je dobro imati nešto čime ćete brzo obrisati mrlje od prosutog soka ili kečapa. Ponesite obične i vlažne maramice, ubruse, krpe za brisanje, kese za otpatke, dezinficiona sredstva, tečne sapune i slično.

Kao po nekom pravilu za vreme prvomajskih praznika pada kiša, pa je napolju blatnjavo. Da ne biste unosili blato u auto, šator ili u kuću, ponesite rezervnu obuću, dok blatnjave patike ili cipele možete da odložite u kese.


auto i cerada u šumi

Pakovanje stvari


Na prazničnim putovanjima se nosi puno stvari. Ponekad je prtljag toliko velik da jedva može da stane u auto. To su šatori, roštilji, hrana, gajbice sa pićem, kamperska oprema, mnogo odeće i obuće, pribor za lov i ribolov, itd.

Sve je to potrebno, ne morate se ničeg lišavati, ali stvari moraju dobro da se spakuju.

Ono što mislite da će vam trebati dok traje putovanje, treba spakovati na dohvat ruke. Ostale stvari koje su potrebne kasnije, pakuju se prve na krajevima gepeka.

Lomljive stvari, kao na primer čaše, flaše, tanjiri, instrumenti (gitare, harmonike, violine), itd., se stavljaju na vrh da ih težina ostalih kofera ne oštete. Između njih mogu se postaviti meki jastučići, čebad, odeća, jakne i sl.

Elektronske uređaje, tableti, lap topovi, mobilni telefoni, ne stavljati u gepek nego pored vas. Tako će biti sigurniji i pri ruci. Kada smo već kod ovih uređaja, ne zaboravite da ponesete punjače za njih. A ni USB ili CD-ove sa muzikom i filmovima. Za raspoloženje može da posluži i radio, ali van većih gradskih sredina prijem radio stanica je slab.


Umesto zaključka


Praznici su odlična šansa za relaksaciju i punjenje baterija. Može se ostati i kući i dobro se odmoriti, ali ipak je na putovanjima doživljaj veći. Neko će da otputuje avionom u drugu državu, neko će da organizuje piknik na Košutnjaku ili Avali, destinacija nije toliko bitna, najvažnije je druženje i dobra organizacija.

Vozite pažljivo i uživajte u praznicima.

Slike 
https://www.pexels.com/photo/anonymous-diverse-couple-drinking-coffee-near-off-road-vehicle-in-park-6271369/

https://www.pexels.com/photo/picnic-equipment-arranged-by-off-road-car-11749427/